Om boken: 2012 / "Det stora testamentet" av Francois Villon, inklusive hans berömda ballader, har blivit en roll modell i århundraden, men det var varken den första eller den enda. Den här boken gör ett försök att återställa den franska medeltida traditionen av poetiska testamenten - tragiska och underhållande, parodiska och sublima. Författare inkluderar Jehan Bodel och Ruetboeuf, Nicole Boson och Vatricquet Brassenier, Eustache Deschamps och Jean Regnier, Pierre de Nesson och Jean Molyneux. Dessa verk har inte tidigare översatts till ryska och nästan alla publiceras för första gången. Själva Villons "Testamente" presenteras i en av de få fullständiga översättningarna. Innehåll *** "JAG KOMMER I GÅR INNAN JÄVLINGAR ÄR": TESTAMENTENS TRADITION FÖR DEN FRANSKA MEDELTIDSFARVÄLEN OCH TESTAMENTEN FRÅN XIII-XV-talen *** Jean. Bodel från Arras. FARVÄL Adam de la Al. FARVÄL Rutbeuf. OMVÄNDELSE RUTBEFANicole Bozon. OM DÅRNA VARS ASPEKTER ENDAST FINNS I EN TILLÄMPEL. VATRIKES BEKÄTTELSE Stache Deschamps. TESTAMENTET AV FUN RADIJAN RENIER. TESTAMENTET OM EN FÅNGE SOM FÖRVÄNTADE DÖDEN I FÄNGET Jean Rainier. HUR DEN BETYDANDE FÅNGEN SOM SKRIVER ETT TESTAMENTE SÄGER FARVÄL TILL ALLA Pierre de Nesson. MAITRE PIERRE DE NESSONS TESTAMENTE, ELLER HANS FÖRYDDA TILL JUNGNEN Henri Baud. TESTAMENTET AV MULICE BARBOZHAN MOLINA. TESTAMENT OF WARAnonym. VÄGRADE VIN, KING'S DRIKER anonym (Jean Rago?). TESTAMENTET AV RAGOT, FRANçois Villons EDLA OCH VÄRDELIGA MAN. STORT TESTAMENTETS BILAGA Raoul av Udan. DRÖM OM HELVETEFrançois Villon. TVÅ BALLADER ANMÄRKNINGAR ***GEAN BODELADAM DE LA ALRUTBEEFNICOLE BOZONVATRIKE FRÅN COUVENAESTACH DESCHANJEAN RENIEPIERRE DE NESSONANRI BOJAN MOLINEO NEKADE VINTESTAMENTET AV RAGAUFRANCOIS VILLIONRAUL DE HOUDAN